汇客娱乐集团_【登录注册网站】
汇客娱乐

霍尼韦尔:借助科技和专业能力践行企业社会责

近日,由霍尼韦尔与中华环境保护基金会联合建设的首批“涓流计划—霍尼韦尔安全饮水教室”正式启用。“霍尼韦尔安全饮水教室”是中华环境保护基金会去年推出的“涓流计划”公益项目的一部分,由“霍尼韦尔家园建设计划”提供资助。该项目选择有需要的乡村中小学作为资助对象,根据当地水源和水质情况定制安装安全饮水设备和配套设施,并设置专门的安全饮水教室,为师生提供安全的冷热直饮水,同时开展相关的安全饮水和节约用水的科普教育活动。首批启用的“涓流计划—霍尼韦尔安全饮水教室”分布于陕西、四川、湖南、宁夏、江西等中西部地区的五所乡村学校,解决了上千名师生的安全饮水问题。
 
Honeywell Safe Drinking Classroom, the first Trickle Flow Project jointly constructed by Honeywell and the China Environmental Protection Foundation, was officially opened recently. Honeywell Safe Drinking Classroom is part of the Trickle Flow Project launched by the China Environmental Protection Foundation last year, funded by the Honeywell Home Building Project. The project chooses rural primary and secondary schools as the subsidized objects, customizes and installs safe drinking water equipment and supporting facilities according to local water sources and water quality conditions, and sets up special safe drinking water classrooms to provide teachers and students with safe hot and cold direct drinking water, and carries out relevant popular education activities on safe drinking water and water conservation. Honeywell Safe Drinking Water Classroom, the first Trickle Flow Program to be launched, is located in five rural schools in the central and western regions of Shaanxi, Sichuan, Hunan, Ningxia and Jiangxi. It has solved the problem of safe drinking water for thousands of teachers and students.
 
 
 
作为《财富》百强之一的多元化、高科技跨国企业,霍尼韦尔为何关注中国的水安全问题?其在中国如何践行企业社会责任?就相关问题,记者采访了霍尼韦尔亚洲高增长地区企业传播副总裁卢荣。
 
As one of Fortune's top 100 diversified, high-tech multinational companies, why does Honeywell pay attention to China's water security issues? How does Honeywell practice corporate social responsibility in China? On related issues, the reporter interviewed Lu Rong, vice president of corporate communications in Honeywell Asia's high-growth region.
 
 
 
借助科技力量践行公益
 
Practicing public welfare with scientific and technological strength
 
 
 
 
“涓流计划”旨在为乡村地区的孩子提供更加安全和足量的饮用水。后排右一为卢荣
 
The trickle plan aims to provide safer and more adequate drinking water for children in rural areas. Right in the back row is Lu Rong.
 
 
 
 
为乡村地区的孩子提供更加安全和足量的饮用水是“涓流计划”项目的核心,而霍尼韦尔长期致力于打造更洁净、更安全和更可持续的环境,其中水和空气是其在中国关注的重点。菲达国际“在中国,尤其是农村地区,学生的饮水一直都是个问题。”霍尼韦尔亚洲高增长地区企业传播副总裁卢荣谈到,“中国有些地区十分缺水,有的地方虽然不缺水,但水的质量非常让人担忧,在浑浊度、硬度、微生物等方面存在很多问题,这会直接影响孩子们的生长发育,关系到孩子们的未来。霍尼韦尔一直在利用自己的技术解决水和空气方面的问题,因此这个项目和我们的目标非常契合。我觉得‘涓流计划’是一件非常有意义的事情,不仅实实在在地为乡村学校师生的健康考虑,也能够形成一定的示范效应,动员更多社会力量参与进来。”
 
Providing safe and adequate drinking water for children in rural areas is at the heart of the Trickle Flow Project, and Honeywell has long been committed to creating a cleaner, safer and more sustainable environment in which water and air are the focus of its attention in China. "Drinking water has always been a problem in China, especially in rural areas." Lu Rong, vice president of corporate communications at Honeywell Asia's high-growth region, said, "There is a great shortage of water in some areas of China, and there is no shortage of water in some places, but the quality of water is very worrying. There are many problems in turbidity, hardness, microorganisms and so on, which will directly affect the growth and development of children and affect their children. The future. Honeywell has been using his technology to solve water and air problems, so the project fits well with our goals. I think trickle flow project is a very meaningful thing, not only for the health of rural school teachers and students, but also can form a certain demonstration effect, mobilize more social forces to participate in.
 
 
 
据水利部2015年公布的数据显示,目前我国水库水源地水质有11%不达标,湖泊水源地水质约70%不达标,地下水水源地水质约60%不达标。中小学在校生处于生长发育期,安全饮水直接关系到孩子们终身的健康。相关调查表明,全国目前约有数万所学校、数以千万计的师生直接受到清洁饮用水短缺的影响,安全饮水形势不容乐观。
 
According to the data released by the Ministry of Water Conservancy in 2015, 11% of the water quality of the reservoir water source areas is not up to the standard, 70% of the water quality of the lake water source areas is not up to the standard, and 60% of the water quality of the groundwater source areas is not up to the standard. Primary and secondary school students are in the growth period. Safe drinking water is directly related to children's lifelong health. Relevant investigations show that there are about tens of thousands of schools and tens of millions of teachers and students directly affected by the shortage of clean drinking water, and the situation of safe drinking water is not optimistic.
 
 
 
此外,饮水量不足、不良的饮水习惯等都会直接影响青少年健康发育。“在中华环境保护基金会的指导下,霍尼韦尔的员工志愿者未来还将积极组织参与当地学校和社区的安全饮水知识普及和教育活动。”据卢荣介绍,早前,霍尼韦尔在华设立了第一家“水处理及监测”实验室,主要研究水质分析、水处理技术和水质传感技术的应用。除了资助这些乡村学校安装净水设备,霍尼韦尔还将长期跟踪和支持“涓流计划”,包括委派水质分析和处理专家,并提供必要的技术支持,确保这些学校长期的饮水安全。
 
In addition, inadequate drinking water and bad drinking habits will directly affect the healthy development of adolescents. "Under the guidance of the China Environmental Protection Foundation, Honeywell's staff volunteers will also actively organize and participate in local schools and communities to promote safe drinking water knowledge and education activities in the future." According to Lu Rong, Honeywell set up the first "water treatment and monitoring" laboratory in China, mainly studying the application of water quality analysis, water treatment technology and water quality sensing technology. In addition to funding the installation of water purification facilities in these rural schools, Honeywell will follow up and support the Trickle Plan for a long time, including the appointment of water quality analysis and treatment experts and the provision of necessary technical support to ensure the long-term safety of drinking water in these schools.
 
 
 
除了关注水之外,霍尼韦尔还携手全球儿童安全组织,面向城市学龄儿童家庭开展针对室内空气质量的儿童安全教育活动。截至2015年年底,该项目已经覆盖全国21个城市,4300余所学校,300万名学生受益。
 
In addition to focusing on water, Honeywell is working with the Global Organization for Children's Safety to launch an indoor air quality education campaign for urban school-age children's families. By the end of 2015, the project has covered more than 4,300 schools in 21 cities and benefited 3 million students.
 
 
 
将中国纳入家园建设计划
 
Integrating China into the homestead construction plan
 
 
 
据了解,首批五所“涓流计划—霍尼韦尔安全饮水教室”总投资20万美元,费用涵盖设备、前期的调研、实地考察和后续五年的维护等,由“霍尼韦尔家园建设计划”提供资助。作为一家以科技和创新为本的全球化、多元化的先进制造企业,霍尼韦尔于2003年开始实施“霍尼韦尔家园建设计划”这一独特的全球公益项目。该项目是霍尼韦尔在中国履行企业社会责任的主要方式,其在中国主要关注理工科教育、家庭安全和安防、人道主义救援三个领域。其中,促进理工科教育的发展和推动技术工程人才的培养是该公益项目的旗舰领域之一,更是霍尼韦尔在中国实践企业社会责任的重点。
 
It is understood that the first five "trickle flow plan - Honeywell safe drinking water classroom" a total investment of $200,000, the cost of equipment, preliminary research, field visits and follow-up five years of maintenance, etc., financed by the "Honeywell Home Construction Plan". As a global and diversified advanced manufacturing enterprise based on science and technology and innovation, Honeywell began to implement the Honeywell Home Building Project, a unique global public welfare project, in 2003. The project is Honeywell's main way of fulfilling CSR in China. It focuses on science and engineering education, family safety and security, and humanitarian relief in China. Among them, promoting the development of science and engineering education and promoting the cultivation of technical engineers is one of the flagship areas of the public welfare project, and Honeywell is the focus of corporate social responsibility in China.
 
 
 
2016太空学院教师培训计划
 
2016 Space Academy teacher training program
 
 

上一篇:关爱抗战老兵公益基金助力老兵重返战场
下一篇:调研发现:四成受访者宣称儿时遭受过歧视 中国

脚注信息
Copyright © 2002-2018 菲达国际 版权所有